1 00:00:02,711 --> 00:00:06,423 Miedo. lo enfrentamos todos los días de nuestras vidas. 2 00:00:06,506 --> 00:00:10,719 A veces el miedo puede ser un amigo que lucha a tu lado, 3 00:00:10,802 --> 00:00:15,223 haciendo que tus reflejos sean más rápidos, sentidos más agudos. 4 00:00:15,306 --> 00:00:17,183 Otras veces el miedo es mentiroso, 5 00:00:17,267 --> 00:00:20,270 confundiéndote hasta No puedes creer lo que ves. 6 00:00:20,353 --> 00:00:22,188 ¿Pero cuál es el peor temor? 7 00:00:22,272 --> 00:00:24,858 ese es el miedo que destruye toda esperanza, 8 00:00:24,941 --> 00:00:29,779 y me temo que lo peor El miedo acaba de hacerse realidad. 9 00:00:29,863 --> 00:00:31,656 ¡No! 10 00:00:31,740 --> 00:00:35,660 ¡Maestro Astilla! ¡No! 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,582 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 12 00:00:42,333 --> 00:00:43,460 ¡Tortugas, cuéntenlo! 13 00:00:43,543 --> 00:00:45,211 1, 2, 3, 4! 14 00:00:45,295 --> 00:00:46,880 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Reacción en cadena mutante ♪ 15 00:00:46,963 --> 00:00:48,673 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Viviendo bajo tierra ♪ 16 00:00:48,757 --> 00:00:50,550 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ acción Ninjitsu ♪ 17 00:00:50,633 --> 00:00:53,386 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Es una pequeña ciudad ♪ 18 00:00:55,013 --> 00:00:56,681 ¡Tortugas, cuéntenlo! 19 00:00:56,765 --> 00:00:59,809 - ¡Uno! - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 20 00:00:59,893 --> 00:01:03,354 - ¡Dos! - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 21 00:01:03,438 --> 00:01:06,357 - ¡Tres! - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 22 00:01:06,441 --> 00:01:09,736 - ¡Cuatro! - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 23 00:01:16,326 --> 00:01:19,454 - ♪ Me encanta estar ♪ - ♪ Me encanta estar ♪ 24 00:01:19,537 --> 00:01:20,914 ♪ Me encanta ser una tortuga ♪ 25 00:01:20,997 --> 00:01:22,624 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 26 00:01:22,707 --> 00:01:23,875 ¡Tortugas, cuéntenlo! 27 00:01:23,958 --> 00:01:25,835 1, 2, 3, 4! 28 00:01:25,919 --> 00:01:27,629 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ No hay nadie mejor ♪ 29 00:01:27,712 --> 00:01:29,589 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Cuidado con Shredder ♪ 30 00:01:29,672 --> 00:01:31,424 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Son como ningún otro ♪ 31 00:01:31,508 --> 00:01:32,592 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪Esos hermanos adolescentes♪ 32 00:01:32,675 --> 00:01:35,637 - ¡1, 2, 3, 4! - ¡1, 2, 3, 4! 33 00:01:35,720 --> 00:01:37,514 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 34 00:01:37,597 --> 00:01:39,474 (haciendo eco) ♪ Tortugas, Tortugas ♪ 35 00:01:39,557 --> 00:01:43,353 Donnie, estos tecno geek Lluvias de ideas de medianoche tuyo 36 00:01:43,436 --> 00:01:44,479 ¡Tengo que parar! 37 00:01:44,562 --> 00:01:46,231 ¿Me estás tomando el pelo? 38 00:01:46,314 --> 00:01:48,691 Cuando hayamos terminado, la batalla Shell será más dulce que... 39 00:01:48,775 --> 00:01:50,318 (golpeando la puerta) - ¡Chicos! 40 00:01:50,401 --> 00:01:52,487 Chicos, ¿están ahí? 41 00:01:52,570 --> 00:01:55,490 - ¡Chicos, tienen que ayudarme! - ¿Ángel? 42 00:01:55,573 --> 00:01:57,492 algo terrible ha sucedido! 43 00:02:03,081 --> 00:02:04,457 ¿A dónde vamos? 44 00:02:04,541 --> 00:02:05,750 Wall Street y Hannover. 45 00:02:05,834 --> 00:02:07,001 Toma el lado oeste Carretera. 46 00:02:07,085 --> 00:02:10,004 ¿Mundo financiero? ¿Es esto? sobre tu cartera? 47 00:02:10,088 --> 00:02:12,340 Demasiadas acciones tecnológicas, ¿eh? 48 00:02:14,509 --> 00:02:15,552 ¡Vaya! 49 00:02:18,513 --> 00:02:20,723 ¿Oro? ¡De ninguna manera! 50 00:02:20,807 --> 00:02:23,518 Ángel, ¿dónde estabas? conseguir una moneda de oro? 51 00:02:23,601 --> 00:02:24,978 Mi hermano me lo dio. 52 00:02:25,061 --> 00:02:26,813 Lo encontró en el trabajo de construcción 53 00:02:26,896 --> 00:02:29,482 él estaba trabajando en el edificio Volpehart. 54 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 Está fechado en 1611. 55 00:02:32,569 --> 00:02:35,822 Tu hermano encontró tesoro enterrado? 56 00:02:35,905 --> 00:02:37,824 Le dije que no volviera. 57 00:02:37,907 --> 00:02:40,660 Le dije que tenía un mal presentimiento al respecto. 58 00:02:40,743 --> 00:02:42,787 Eso fue hace tres días. 59 00:02:42,871 --> 00:02:45,915 Desde entonces, nada. 60 00:02:45,999 --> 00:02:47,333 ¿Qué hizo? dice la policia? 61 00:02:47,417 --> 00:02:48,585 Dijeron que estaban demasiado ocupados 62 00:02:48,668 --> 00:02:50,503 lidiando con las consecuencias de la invasión 63 00:02:50,587 --> 00:02:52,547 a buscar algo de punk en busca del tesoro. 64 00:02:52,630 --> 00:02:54,507 Está bien, chico. 65 00:02:54,591 --> 00:02:56,968 Encontraremos a tu hermano. 66 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 ¡Ahí está! 67 00:02:59,929 --> 00:03:02,599 eso es el edificio Volpehart. 68 00:03:04,893 --> 00:03:08,730 Hombre, habla de ¡Central espeluznante! 69 00:03:15,695 --> 00:03:16,821 No lo entiendo. 70 00:03:16,905 --> 00:03:18,990 ¿Qué clase de edificio? en Wall Street 71 00:03:19,073 --> 00:03:20,700 no tiene alguna seguridad? 72 00:03:20,783 --> 00:03:22,619 ¡Chicos, miren! 73 00:03:22,702 --> 00:03:26,706 "C.F. Volpehart, 1616". 74 00:03:26,789 --> 00:03:30,376 ¡Vaya! ¿Podría ser este lugar? ¿Algo más parecido al Castillo de Drácula? 75 00:03:30,460 --> 00:03:32,754 (voz profunda) ¡Has venido! 76 00:03:32,837 --> 00:03:34,505 ¿Quién dijo eso? 77 00:03:34,589 --> 00:03:36,716 ¿Qué? ¿Estás bien, Ángel? 78 00:03:36,799 --> 00:03:40,094 es probablemente sólo mi imaginación. 79 00:03:40,178 --> 00:03:42,513 soy un poco asustado es todo. 80 00:03:42,597 --> 00:03:44,891 (voz profunda) ¡Ven a mí! 81 00:03:44,974 --> 00:03:48,102 ¡Encuentra el camino! 82 00:03:53,733 --> 00:03:54,817 (jadeo) 83 00:03:54,901 --> 00:03:57,528 (retumbante) 84 00:04:02,492 --> 00:04:04,577 Ángel, ¿cómo hiciste...? 85 00:04:04,661 --> 00:04:06,412 No lo sé. 86 00:04:06,496 --> 00:04:08,831 simplemente lo sabía estaba ahí. 87 00:04:29,894 --> 00:04:32,772 ¡Vaya! Damas y caballeros, 88 00:04:32,855 --> 00:04:35,525 Bienvenido a Creepsville. 89 00:04:35,608 --> 00:04:37,485 ¿Qué dice, Donnie? 90 00:04:37,568 --> 00:04:39,070 Es italiano. 91 00:04:39,153 --> 00:04:41,906 Dice: "Abandona toda esperanza 92 00:04:41,990 --> 00:04:44,409 vosotros que entráis aquí." 93 00:04:44,492 --> 00:04:46,744 ¿Ver? ¿Qué te dije? ¡Espeluznante! 94 00:04:46,828 --> 00:04:49,580 ¿Sí? Bueno, mira esto. 95 00:04:49,664 --> 00:04:52,625 ¡Ah! ¿Podemos ¿Avanzar? 96 00:04:52,709 --> 00:04:55,461 Tenemos que encontrar a mi hermano. 97 00:04:55,545 --> 00:04:56,921 Tiene que estar aquí. 98 00:04:57,005 --> 00:04:58,006 Ángel, ¡no! 99 00:05:02,218 --> 00:05:04,929 (voz profunda) ¡Ven a mí! 100 00:05:05,013 --> 00:05:08,891 (voces resonantes) 101 00:05:08,975 --> 00:05:10,768 ¡Ven a mí! 102 00:05:15,523 --> 00:05:17,483 1, 2, 3, 4! 103 00:05:17,567 --> 00:05:20,111 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 104 00:05:22,739 --> 00:05:25,283 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 105 00:05:25,366 --> 00:05:28,786 (voces resonantes) 106 00:05:28,870 --> 00:05:30,329 ¡Ven a mí! 107 00:05:30,413 --> 00:05:32,623 ¡Ah! ¿Soy solo yo? 108 00:05:32,707 --> 00:05:35,960 o está por aquí el medidor espeluznante? 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 ¡Jaja! 110 00:05:51,893 --> 00:05:54,812 hay algo muy mal aquí. 111 00:05:54,896 --> 00:05:57,273 Puedes golpearlos pero ellos simplemente siguen ¡viene! 112 00:05:57,356 --> 00:06:01,235 Y hay más de ellos! ¡Mirar! 113 00:06:02,862 --> 00:06:06,657 ¡Tontos! ¡No puedes matar a los muertos! 114 00:06:06,741 --> 00:06:09,702 ¡Correr! ¡Debes seguirme! 115 00:06:28,054 --> 00:06:31,265 ¿Qué carajo? esta pasando por aqui? 116 00:06:31,349 --> 00:06:34,018 ¡Silencio! deberías no haber venido aquí, 117 00:06:34,102 --> 00:06:36,729 pero lo es demasiado tarde ahora. 118 00:06:36,813 --> 00:06:38,731 Has ido demasiado lejos. 119 00:06:38,815 --> 00:06:40,733 No hay vuelta atrás. 120 00:06:40,817 --> 00:06:43,736 Si realmente deseas respuestas a tus preguntas, 121 00:06:43,820 --> 00:06:45,696 entonces sígueme. 122 00:06:49,492 --> 00:06:53,371 ¿Eh, señor? ¿No eres tú? ¿Un poco asustado? 123 00:06:53,454 --> 00:06:55,414 Quiero decir, ¿vernos? 124 00:06:55,498 --> 00:06:59,168 He visto muchos extraños cosas en mi vida. 125 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 muy poco me sorprende. 126 00:07:01,337 --> 00:07:03,131 Pero debes saber esto. 127 00:07:03,214 --> 00:07:06,300 El dinero que buscas nunca será tuyo. 128 00:07:06,384 --> 00:07:08,427 Es un cebo para una trampa. 129 00:07:08,511 --> 00:07:12,181 Sólo un destino espantoso espera aquellos quienes van tras ello. 130 00:07:12,265 --> 00:07:14,225 no estamos aquí por el dinero. 131 00:07:14,308 --> 00:07:16,185 estamos buscando para mi hermano. 132 00:07:16,269 --> 00:07:18,062 Cabello alto y castaño. 133 00:07:18,146 --> 00:07:21,065 Encontró esta moneda aquí. y volví buscando más. 134 00:07:21,149 --> 00:07:23,317 eso hubiera sido Hace unos tres días. 135 00:07:23,401 --> 00:07:25,361 Sí, él estuvo aquí. 136 00:07:25,444 --> 00:07:28,114 yo le di lo mismo aviso les doy a todos, 137 00:07:28,197 --> 00:07:29,907 pero él me ignoró. 138 00:07:29,991 --> 00:07:32,285 el paso por la puerta dorada 139 00:07:32,368 --> 00:07:35,163 y nunca volverá. 140 00:07:35,246 --> 00:07:37,415 Entonces simplemente Tienes que ir tras él. 141 00:07:37,498 --> 00:07:38,958 ¡Ignorante! 142 00:07:39,041 --> 00:07:40,918 Tal vez lo hagas cambia de opinión 143 00:07:41,002 --> 00:07:44,046 cuando sabes algo de lo que harás encontrar allí. 144 00:07:46,174 --> 00:07:48,176 Hace mil años, 145 00:07:48,259 --> 00:07:51,262 cayó a la tierra un meteorito. 146 00:07:53,222 --> 00:07:54,724 Trajo consigo 147 00:07:54,807 --> 00:07:56,475 una criatura de un mal terrible 148 00:07:56,559 --> 00:07:59,979 y hambre insaciable. 149 00:08:00,062 --> 00:08:03,482 Susurrando promesas de gran riqueza y poder, 150 00:08:03,566 --> 00:08:05,860 la criatura atraída los glotones 151 00:08:05,943 --> 00:08:08,905 y codicioso a su lado. 152 00:08:08,988 --> 00:08:11,490 Afortunadamente, los nativos 153 00:08:11,574 --> 00:08:14,327 resultó demasiado fuerte de carácter. 154 00:08:14,410 --> 00:08:16,996 De hecho, crearon un arma 155 00:08:17,079 --> 00:08:19,373 para protegerse de la criatura, 156 00:08:19,457 --> 00:08:23,085 un arma creada a partir de la piedra roja brillante 157 00:08:23,169 --> 00:08:25,129 de un meteorito en sí. 158 00:08:25,213 --> 00:08:28,466 Pero antes de que los nativos podría acabar con la atrocidad 159 00:08:28,549 --> 00:08:29,926 con la lanza de meteorito, 160 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 la llamada del atractivo de la criatura 161 00:08:31,552 --> 00:08:34,096 había llegado a través el mar a una raza de hombres 162 00:08:34,180 --> 00:08:37,892 lleno de codicia por el oro de el nuevo mundo. 163 00:08:37,975 --> 00:08:42,271 uno de esos hombres era C.F. Volpehart. 164 00:08:52,281 --> 00:08:54,283 Volpehart tomó la tierra por la fuerza. 165 00:08:54,367 --> 00:08:56,285 ¡Ah! 166 00:08:56,369 --> 00:08:59,163 Y así Volpehart la fortuna creció, 167 00:08:59,247 --> 00:09:01,916 su oscuro legado perduró, 168 00:09:01,999 --> 00:09:04,043 y el antiguo criatura malvada 169 00:09:04,126 --> 00:09:07,004 de las estrellas prosperó. 170 00:09:07,088 --> 00:09:09,006 No es casualidad que el capital financiero 171 00:09:09,090 --> 00:09:10,299 para toda la nación 172 00:09:10,383 --> 00:09:13,261 rodea este mismo edificio, 173 00:09:13,344 --> 00:09:16,055 el edificio Volpehart. 174 00:09:16,138 --> 00:09:18,182 ¿Pero qué hay de ti? 175 00:09:18,266 --> 00:09:19,558 ¿Cómo encajas en esto? 176 00:09:19,642 --> 00:09:23,896 Soy el heredero de Volpehart. 177 00:09:23,980 --> 00:09:26,899 juré destruir la criatura. 178 00:09:28,442 --> 00:09:31,195 Para levantar la maldición de mi familia. 179 00:09:31,279 --> 00:09:34,240 Pero yo estaba demasiado débil 180 00:09:34,323 --> 00:09:36,909 demasiado tiempo bajo su influencia. 181 00:09:36,993 --> 00:09:39,578 No importa cuanto yo deseaba 182 00:09:39,662 --> 00:09:42,581 para poner fin a su maldita vida... 183 00:09:42,665 --> 00:09:45,251 No pude. 184 00:09:45,334 --> 00:09:48,879 ¿Todavía deseas para enfrentar a esta bestia? 185 00:09:50,256 --> 00:09:51,507 No tenemos otra opción. 186 00:09:51,591 --> 00:09:53,134 Tenemos que hacerlo. 187 00:09:53,217 --> 00:09:55,594 Tienes coraje. 188 00:09:55,678 --> 00:09:56,929 Aquí, la lanza del meteorito. 189 00:09:57,013 --> 00:10:00,433 Que te sirva en tu momento de necesidad. 190 00:10:05,021 --> 00:10:06,939 ¡Hola chicos, esperen! 191 00:10:07,023 --> 00:10:09,859 Lo siento, Ángel. Tienes que quédate aquí donde es seguro. 192 00:10:09,942 --> 00:10:12,111 Por favor, encuentra a mi hermano. 193 00:10:12,194 --> 00:10:14,405 Lo haremos. Prometo. 194 00:10:24,707 --> 00:10:28,502 ¡Excelente! aqui ven ¡Los Hermanos Hueso otra vez! 195 00:10:28,586 --> 00:10:29,587 ¡Dar marcha atrás! 196 00:10:29,670 --> 00:10:32,465 (todos gritan) 197 00:10:42,600 --> 00:10:44,644 1, 2, 3, 4! 198 00:10:44,727 --> 00:10:47,396 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 199 00:10:47,897 --> 00:10:49,649 1, 2, 3, 4! 200 00:10:49,732 --> 00:10:52,318 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 201 00:10:54,904 --> 00:10:57,531 ustedes compran ¿La historia de ese viejo? 202 00:10:57,615 --> 00:11:01,160 Después de esos esqueletos, Estoy casi listo para creer cualquier cosa. 203 00:11:01,243 --> 00:11:05,164 ¡Vaya! supongo ese es el meteorito del que nos habló el viejo. 204 00:11:05,247 --> 00:11:06,499 Chicos, por aquí. 205 00:11:06,582 --> 00:11:08,668 ¿Qué son éstos? 206 00:11:10,002 --> 00:11:11,712 ¡Ah! 207 00:11:14,632 --> 00:11:16,717 Este es un bono de la Guerra Civil. 208 00:11:16,801 --> 00:11:20,638 este chico debe tener 150 años. 209 00:11:20,721 --> 00:11:22,723 hay miles de estas células. 210 00:11:22,807 --> 00:11:24,725 Si el hermano de angel terminé aquí, 211 00:11:24,809 --> 00:11:27,853 Podría llevarnos semanas para encontrarlo. 212 00:11:32,525 --> 00:11:33,901 Chicos, no miren ahora. 213 00:11:33,984 --> 00:11:36,946 pero el medidor espeluznante ¡Acabo de ir a Def Con 1! 214 00:11:37,029 --> 00:11:40,157 ¿Es más que una criatura? 215 00:11:40,241 --> 00:11:41,742 No sé. 216 00:11:41,826 --> 00:11:43,744 ¡No quiero saberlo! 217 00:11:43,828 --> 00:11:46,497 ¡Jaja! 218 00:11:46,580 --> 00:11:48,541 ¡Vaya! 219 00:11:48,624 --> 00:11:50,334 ¡Esperar! 220 00:12:00,636 --> 00:12:02,763 ¡No! 221 00:12:10,938 --> 00:12:12,189 ¿Eh? 222 00:12:14,733 --> 00:12:17,862 ¡Maestro Astilla! ¿Qué estás haciendo aquí? 223 00:12:17,945 --> 00:12:20,489 Sentí que estabas En problemas, hijo mío. 224 00:12:20,573 --> 00:12:22,491 Vine a rescatarte. 225 00:12:22,575 --> 00:12:23,993 ¿Dónde están los demás? 226 00:12:24,076 --> 00:12:26,245 Debemos encontrarlos. 227 00:12:26,328 --> 00:12:28,831 ¡Y debemos darnos prisa! 228 00:12:30,666 --> 00:12:33,711 ¿Ángel? Qué vas a haciendo aquí? 229 00:12:33,794 --> 00:12:35,504 te lo dijimos quedarse afuera. 230 00:12:35,588 --> 00:12:36,922 (risas) 231 00:12:37,006 --> 00:12:39,008 este no es el momento para juegos! 232 00:12:39,091 --> 00:12:41,677 ¡No acostarse! ¿Adónde vas? 233 00:12:43,053 --> 00:12:44,805 (Ángel se ríe) 234 00:12:44,889 --> 00:12:47,766 Ángel, no lo sé. qué está sucediendo, 235 00:12:47,850 --> 00:12:49,602 pero aléjate desde el borde. 236 00:12:49,685 --> 00:12:51,395 (risas) 237 00:12:51,479 --> 00:12:53,230 - ¡Ah! - ¿Eh? 238 00:12:55,858 --> 00:12:58,235 No! 239 00:13:02,531 --> 00:13:04,825 ¿León? ¿Donnie? ¿Rafa? 240 00:13:04,909 --> 00:13:06,452 ¿Están ustedes aquí? 241 00:13:06,535 --> 00:13:08,454 Estoy aquí, Mike. 242 00:13:08,537 --> 00:13:09,955 ¿Qué pasó? 243 00:13:10,039 --> 00:13:13,042 La criatura nos atrapó, pero fue misericordioso. 244 00:13:13,125 --> 00:13:15,628 Nos ofreció la oportunidad de unirse a él. 245 00:13:15,711 --> 00:13:17,046 Para servirlo. 246 00:13:17,129 --> 00:13:18,881 Llegar a ser así. 247 00:13:18,964 --> 00:13:22,301 ¡Acepté su oferta! 248 00:13:22,384 --> 00:13:24,386 Uf. 249 00:13:24,470 --> 00:13:26,472 ¡Jaja! ¡Ah! 250 00:13:29,683 --> 00:13:30,768 ¿León? 251 00:13:30,851 --> 00:13:32,770 (risas) 252 00:13:32,853 --> 00:13:35,397 ¡No! 253 00:13:39,401 --> 00:13:40,653 (risas) 254 00:13:40,736 --> 00:13:43,489 ¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Quién está ahí? 255 00:13:44,740 --> 00:13:46,325 ¡Desfibradora! 256 00:13:46,408 --> 00:13:49,078 (gruñidos) 257 00:13:49,161 --> 00:13:52,331 ¿Por qué no me sorprende? ¿Que estás detrás de todo esto? 258 00:13:52,414 --> 00:13:53,749 ¡Dale! 259 00:13:59,171 --> 00:14:01,507 ¡Oh! 260 00:14:01,590 --> 00:14:04,385 Muy bien, Cabeza Triturada. ¡Intentémoslo de nuevo! 261 00:14:04,468 --> 00:14:05,594 ¡Jaja! 262 00:14:18,566 --> 00:14:22,528 ¡No! Eres... ¡Tú eres yo! 263 00:14:22,611 --> 00:14:26,073 (risas) 264 00:14:26,156 --> 00:14:28,784 ¡Maestro Astilla! ¡La criatura! ¡Estar atento! 265 00:14:35,833 --> 00:14:40,546 ¡Leonardo! ¡Leonardo! 266 00:14:41,630 --> 00:14:43,132 Puaj. ¡No! 267 00:14:43,215 --> 00:14:45,801 ¿Maestro Splinter? 268 00:14:45,884 --> 00:14:48,887 Maestro Splinter, ¡no! ¡No! 269 00:14:48,971 --> 00:14:51,640 ¡No! 270 00:15:02,610 --> 00:15:05,029 ¿Maestro Splinter? 271 00:15:08,157 --> 00:15:11,535 Maestro Astilla, Creí haberte visto. 272 00:15:11,619 --> 00:15:12,745 Tu eras-- 273 00:15:12,828 --> 00:15:15,581 Estás confundido, hijo mío. 274 00:15:15,664 --> 00:15:17,583 No, estoy seguro. 275 00:15:17,666 --> 00:15:18,917 Vi ese monstruo. 276 00:15:19,001 --> 00:15:21,170 Él te recogió. Tu eras... 277 00:15:21,253 --> 00:15:23,130 ¡No puedes ser mi maestro! 278 00:15:23,213 --> 00:15:25,674 Algo no está bien. 279 00:15:28,802 --> 00:15:30,179 ¿Maestro Splinter? 280 00:15:30,262 --> 00:15:33,641 Me has decepcionado, Leonardo. 281 00:15:33,724 --> 00:15:37,061 ahora debo enseñarte ¡tu última lección! 282 00:15:38,979 --> 00:15:40,606 ¡Maestro Astilla! ¡No! 283 00:15:40,689 --> 00:15:42,775 ¡No! 284 00:15:42,858 --> 00:15:44,943 1, 2, 3, 4! 285 00:15:45,027 --> 00:15:47,613 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 286 00:15:48,155 --> 00:15:49,948 1, 2, 3, 4! 287 00:15:50,032 --> 00:15:52,409 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 288 00:15:58,207 --> 00:16:00,000 ¡Esto no puede estar pasando! 289 00:16:00,084 --> 00:16:01,960 ¡Esto no puede ser real! 290 00:16:02,044 --> 00:16:03,921 Nada de esto puede ser real. 291 00:16:04,004 --> 00:16:06,423 no puedes ser ¡Maestro Astilla! 292 00:16:16,266 --> 00:16:18,435 leonardo, 293 00:16:18,519 --> 00:16:21,689 ¿Qué has hecho? 294 00:16:21,772 --> 00:16:24,358 No, no es real. 295 00:16:24,441 --> 00:16:27,486 ¡No es real! 296 00:16:27,569 --> 00:16:30,364 (risas) 297 00:16:54,805 --> 00:16:56,724 ¿Eh? 298 00:16:57,933 --> 00:16:59,017 ¡Escúchame, Mikey! 299 00:16:59,101 --> 00:17:00,144 Esto no es real. 300 00:17:00,227 --> 00:17:01,520 Todo está en tu mente. 301 00:17:01,603 --> 00:17:03,355 ¡Tienes que despertar! 302 00:17:03,439 --> 00:17:06,817 ¿Qué? ¿León? ¿Qué pasó? 303 00:17:06,900 --> 00:17:09,069 Fue un sueño, una pesadilla. 304 00:17:09,153 --> 00:17:11,071 Vamos. tenemos que despierta a los demás. 305 00:17:13,115 --> 00:17:16,243 De alguna manera esta criatura, sea lo que sea, 306 00:17:16,326 --> 00:17:17,786 estaba manipulando nuestras mentes. 307 00:17:17,870 --> 00:17:20,205 Bueno, no me gusta siendo el almuerzo de cualquiera, 308 00:17:20,289 --> 00:17:22,166 ¡dormido o despierto! 309 00:17:22,249 --> 00:17:23,208 vamos a conseguir hermano de ángel 310 00:17:23,292 --> 00:17:25,210 y consigue el caparazón ¡Fuera de aquí! 311 00:17:25,294 --> 00:17:28,130 Cuando abrí tus celdas, estaban brillando. 312 00:17:28,213 --> 00:17:30,883 Algo que ver con el poder de la criatura. 313 00:17:30,966 --> 00:17:32,342 ¡Allá! 314 00:17:38,432 --> 00:17:41,393 ¡No, no lo hagas! ¡Es sólo una niña! 315 00:17:41,477 --> 00:17:42,561 ¡Ah! 316 00:17:42,644 --> 00:17:44,188 ¡Dame una mano! 317 00:17:46,982 --> 00:17:48,901 ¿Eh? ¡Oh! 318 00:17:48,984 --> 00:17:52,863 ¿Qué? ¿OMS? ¿Quién eres? 319 00:17:54,990 --> 00:17:57,159 No te preocupes. Estás alucinando. 320 00:17:57,242 --> 00:18:00,329 Somos solo parte de Un sueño muy, muy extraño. 321 00:18:00,412 --> 00:18:04,333 Ahora vamos a sacarte de aquí. ¡Antes de que sea demasiado tarde! 322 00:18:06,251 --> 00:18:08,879 (gruñidos) 323 00:18:24,895 --> 00:18:26,980 (gruñidos) 324 00:18:40,536 --> 00:18:42,162 La lanza de meteorito. 325 00:18:57,636 --> 00:19:00,389 Siente mi poder. 326 00:19:00,472 --> 00:19:02,349 Mira mi fuerza. 327 00:19:02,432 --> 00:19:04,351 No puedes pelear conmigo. 328 00:19:04,434 --> 00:19:06,395 No puedes ganar. 329 00:19:06,478 --> 00:19:11,108 Si me sirves, Os daré ciudades. 330 00:19:11,191 --> 00:19:13,944 te daré poder y riqueza. 331 00:19:14,027 --> 00:19:18,156 Te daré el mundo. 332 00:19:18,240 --> 00:19:20,409 El mundo... 333 00:19:27,624 --> 00:19:30,460 Lo siento. No interesado. 334 00:19:30,544 --> 00:19:31,628 ¡Jaja! 335 00:19:42,764 --> 00:19:46,602 (suspiros) Tus amigos lo han hecho. 336 00:19:46,685 --> 00:19:49,563 han derrotado la bestia. 337 00:19:49,646 --> 00:19:53,025 soy libre de su alcance. 338 00:19:53,108 --> 00:19:55,319 ¿Gratis? ¿Qué quieres decir? 339 00:19:55,402 --> 00:19:58,405 mi nombre es 340 00:19:58,488 --> 00:20:01,575 C.F. Volpehart. 341 00:20:06,163 --> 00:20:08,206 Ah... 342 00:20:08,290 --> 00:20:11,293 (chillidos) 343 00:20:13,295 --> 00:20:14,922 (jadeos) 344 00:20:15,005 --> 00:20:16,256 ¿Ángel? 345 00:20:16,340 --> 00:20:19,301 ¡Ryan! ¡Ryan! 346 00:20:19,384 --> 00:20:20,677 ¡Estás bien! 347 00:20:20,761 --> 00:20:24,389 Estará después de una siesta. y una ducha. 348 00:20:24,473 --> 00:20:27,434 Oye, ¿dónde está? el viejo? 349 00:20:27,517 --> 00:20:29,561 Estás parado sobre él. 350 00:20:29,645 --> 00:20:31,355 ¡Oh! 351 00:20:33,482 --> 00:20:37,319 ¡Uf! bruto, bruto, bruto. ¡Ah! 352 00:20:37,402 --> 00:20:39,571 Vamos. Vámonos a casa. 353 00:20:39,655 --> 00:20:42,324 he tenido más que suficiente rareza para toda la vida, 354 00:20:42,407 --> 00:20:43,992 y mucho menos algún día. 355 00:20:49,289 --> 00:20:51,500 (teléfono sonando) 356 00:20:56,463 --> 00:20:57,381 Hola. 357 00:20:57,464 --> 00:21:00,425 (voz profunda) Ven a mí. 358 00:21:00,509 --> 00:21:03,762 Sírveme y te daré tu poder y riqueza. 359 00:21:03,845 --> 00:21:06,765 Te daré el mundo. 360 00:21:06,848 --> 00:21:09,726 ( carcajadas )